'Nomads' opens at The Red House, Sofia on 06/20 from 6:30 pm
06/20 - 07/04
3pm - 7 pm, except weekends
Gulliver Hall
at
Reception on 06/20 6:30 pm
The opening of the exhibitions is followed by a debate with the authors’ participation at
7:30 p.m. with the participation of prof. Maria Popova.
'Nomads' is presented in the Month of Photography, which is part of the photography organization
Photo Academy - Yanka Kyurkchieva in Bulgaria.
“Nomads” is a project portraying the everyday life of single Bulgarian men in New York. Most of these men are employed in the financial sector of Manhattan. Through the interiors of these people everyday life is revealed the psychological and the social side of the Bulgarian independent Bachelor abroad , as well as the immigration not as an identity , but as physical and psychological process that occurs in time from past to present.
'The entire project is presented in diptychs, two images of the same man. Each diptych shows the passage of time. They represent immigrant life as a state of moving from one place to another, mentally and physically. Being an immigrant is not a fixed identity, it is about the process that occurs in time from the past to the present.
The fallowing text bellow is a transcript and part of the interviews with the Bulgarian Bachelors I took. In the written transcript I mix the two languages (Bulgarian and English), the same way some of them mix both languages as their adaptation in America. The texts are made to serve as a visual presentation in order to emphasize the concept of being an immigrant and living in between, not as a literal transcript.'
Жоро Б. (Joro B.): The home за мен е people, с които се чувстваш комфортно. Ако е роднини и family значи това ти е домът. И вече като place е, когато си с хората, с които си comfortable. Трудно ми е да приема идеята за дом като single man. …В Bulgaria живеехме последните десетина години преди да се преместя в щатите с майка ми все renting и сменяхме квартири. За това идеята ми не е чак толкова място домът, че няма как да се привържа, че всичкото е temporary, така че за мен няма огромна разлика това дали съм immigrant or not и в Bulgaria беше пак такъв тип temporary living. Напротив, here даже е less temporary, щото тук в този apartment съм вече 2000 -2009 значи 9 years, което ми е много по-дълго от апартаментите в България. За сега съм в New York, до година може и някъде другаде. по принцип ми се ще да се преместя, но Ню Йорк е едно unique place, трудно се напуска. …И съответно така си третиран и ти се чувстваш като stranger, и неизбежно се чувстваш outsider. но след това като дойдох вече в New York, е много трудно да се чувстваш като чужденец, защото е толкова cosmopolitan, че всички са aliens. Обикновенно реакцията ми е най-странна към хора, които са born in New York, защото те са най-редките ‘животни’ тука. Такива хора не се срещат много често. Поне в средите около мене, ясно е, че има много кореняци new yorkers, но понеже аз communicate най-вече with immigrants от различни страни. …Bulgaria в настоящето няма някаква nostalgia, защото I don’t feel като част от нея. интересна ми е като страна определено, пред очите ми е, израстнали сме през communism, след това the changes, след това the new kind of capitalism. Определено е интересно да се гледа, но като не си там, не си някаква част от тази култура и тази страна, няма такава connection да мога да кажа “hey you, see, this is my home”. Immigrant е най-точното определение. Защото като кажеш имигрант това казва какъв си бил и какъв си в момента. Това е process, имигрант не е установена идентичност. Вече като си второ поколение имигрант, си с fixed identity докато тази е винаги between. …Които са с динамична идентичност, open minded. Обикновенно е интересно to communicate с някой, който има въпроси отколкото да има отговори на въпросите. …Обикновенно казвам we are all immigrants. ©
Comments
Post a Comment